Ukraine Hilfe - Україна допомога

Ми вітаємо вас тут, у нашому сімейному центрі в Бад-Заксі та Валькенріді. Якщо вам потрібна допомога, щоб подати заявку чи інші офіційні питання, будь ласка, не соромтеся зв’язатися з нами.

Wir begrüßen Sie hier bei uns im Familienzentrum Bad Sachsa und Walkenried. Wenn Sie Hilfe benötigen, um Anträge oder andere Behördenangelegenheiten zu beantragen, dann melden Sie sich gerne bei uns.

Sie wohnen in Bad Sachsa und möchten auch Familien aus Walkenried kennenlernen oder kommen aus Walkenried und möchten Familien aus Bad Sachsa kennenlernen? Kein Problem, alle Angebote und Treffen können Sie gerne wahrnehmen.

Ви живете в Бад-Заксі і хотіли б познайомитися з сім’ями з Валькенріда, чи ви родом з Валькенріда і хотіли б познайомитися з сім’ями з Бад-Закса? Не проблема, ви можете скористатися всіма пропозиціями та зустрічами.

Bad Sachsa

Sollten Sie weitere Informationen zu den Impfungen brauchen schauen Sie bitte hier

Якщо вам потрібна додаткова інформація про щеплення, дивіться тут

Treffen mit Ukrainischen Familien- Зустріч з українськими родинами

Das Familienzentrum in Bad Sachsa möchte Ihnen die Möglichkeit geben, sich bei uns im Familienzentrum zu treffen. Ihre Kinder finden einen großen Garten mit Spielplatz und unterschiedlichen Spielmöglichkeiten. Sie können sich mit anderen Familien aus der Ukraine ungestört zusammensetzen und sich austauschen. Das Treffen findet jeden Donnerstag von 10:00 Uhr – 12:00 Uhr statt.
Adresse: Ringstraße 48, 37441 Bad Sachsa (Das große gelbe Haus)

Сімейний центр в Бад-Сакса хотів би дати вам можливість зустрітися з нами в сімейному центрі. До послуг гостей великий сад з ігровим майданчиком і різними ігровими майданчиками. Ви можете спокійно сісти з іншими сім’ями з України і обмінятися ідеями. Засідання відбувається щочетверга з 10:00.m до 12:00.m.
Адреса: Ringstraße 48, 37441 Bad Sachsa (Великий жовтий будинок)

__________________________________________________________________________

Walkenried

In Walkenried gibt es viele Familien aus der Ukraine. Jeden Dienstag von 16:00 Uhr -18:00 Uhr können Sie sich mit Familien aus der Ukraine dort treffen.
Adresse: Pfarrplatz 6, 37445 Walkenried

У Валькенріді багато родин з України. Щовівторка з 16:00 до 18:00 там можна зустрітися з родинами з України. Адреса: Pfarrplatz 6, 37445 Walkenried

Anschreiben an geflüchtete Familien aus Walkenried

Лист родинам біженців із Валькенріда

Kleiderkammer – шафа

In Walkenried und Wieda gibt es jeweils eine Kleiderkammer. Sie benötigen Kleidung? Dann kommen Sie zur Kleiderkammer:

У Walkenried і Wieda є магазин одягу. Тобі потрібен одяг? Тоді підходьте до шафи:

Wieda: Eulental 3 у Віді	Walkenried: Walkenried, колишня початкова школа, задній вхід (кут Poststrasse/Am Geiersberg)
Коли: після телефонної домовленості	Коли: Вівторок з 14:30 до 17:30

Nützliche Links – корисні посилання

BAMF – Info für Menschen aus der Ukraine

Arbeiten in Niedersachsen/Deutschland – Працевлаштування в Нижній Саксонії/в Німеччині

Telefonische Beratung – auf Ukrainisch oder Russisch 

Falls Sie Fragen haben, können Sie sich auch telefonisch an uns wenden. Unter dieser Nummer erreichen Sie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Agentur für Arbeit, die Ukrainisch und Russisch sprechen: 
Rufnummer: 0911 178-7915 
Sie erreichen uns zu folgenden Zeiten: 
Montag bis Donnerstag: 08:00 – 16:00 Uhr
Freitag: 08:00 – 13:00 Uhr

Ви, співробітники Бюро зайнятості, які володієте українською та російською мовами: Номер телефону: 0911 178-7915 Ви можете зв’язатися з нами в наступний час: Понеділок – четвер: 08:00 – 16:00 П’ятниця: 08:00 – 13:00